the one and only way

Furthermore, I didn't like the way Cairngorm had only one main controller and everything was accessed through singletons, allowing only one model and one controller.

此外，我对Cairngorm只有一个主控制器并且所有东西都需要通过单例来访问的方式不太满意，因为这样只允许存在唯一一个模型及控制器。

This makes it not only one of the biggest investment trust launches of all time in the UK, but ensures that if it fails it will do so in the most visible way career and reputational risk, in other words, on a grand scale.

这不仅意味着，它是英国有史以来发行规模最大的投资信托，同时也确保了，如果该基金业绩不佳，肯定会弄得人尽皆知也就是说，波顿的事业与名誉都面临重大风险。

Theres only one way to find out and that is to ask. If you are not successful and they turn you down, oh well, there are plenty more fish in the sea.

只有一种方式知道答案，那就是去问。如果你没有成功，他们拒绝你了，嗯好的，天涯何处无芳草。

No, I came to believe there was only one way forward: shave all the hair off my body, put on the speedo, start throwing elbows, making shots and playing with vigor

不，我开始意识到前进的方式只有一种：剃掉全身的毛，穿上speedo，甩甩胳膊，然后聚精会神地加入其中

Based on the primary function transform, this paper has brought forward a new way of image scrambling, which is easy to carry out, and the space of key is very large, it needs only one operation instead of more times to reach good scrambling effect.

提出了一种基于初等函数变换的图像置乱新方法，具有易于实现、复杂性低、密钥空间大、只需一次运算即可达到很好的置乱效果等特点。

We must a thousand and one times that perseverance is the only way to success.

我们必须千百次地反复说明,坚忍不拔是取得胜利的唯一道路.

The welding route planning problem is not only using mathematic way to looking for a route that through all the welding points and the distance is the shortest one.

白车身焊接机器人的路径规划并不是单纯地使用数学方法，在众多的焊接路径中找到一条最短的路径的问题。

From the analyses of isosbestic points, it is ascertained that isosbestic points appear only when the system forms complexes to one reaction scheme and is not related in any way to other colored compounds involved in this reaction.

从对等色点的分析，证明体系形成络合物须按一个反应式进行才能出现等色点，而与反应式是否涉及到两个或三个有色化合物无关。